,

Как изглежда Господ?

Autumn_Leaves

Скоро след като се роди братчето й, малката Сачи започна да моли родителите си да я оставят сама с бебето. Те се притесняваха, че както повечето четиригодишни деца, може би и тя изпитва ревност и иска да го нарани или удари, затова й отказваха. Но тя не проявяваше признаци на ревност. Отнасяше се мило с бебето, а молбите й да остане насаме с него станаха още по-настойчиви. Решиха да и позволят.

Тя влезе въодушевено в детската стая и притвори вратата, но остана един малък процеп, през който любопитните й родители можеха да надзърнат и да чуят какво става. Те видяха как малката Сачи се приближава безшумно към бебешкото креватче, навежда лице към малкото си братче и му казва тихо:

— Бебчо, кажи ми как изглежда Господ? Започвам да забравям.

Дан Милмън

„Пилешка супа за душата“

, ,

Вдъхновяващи извадки от речи на Нелсън Мандела

Screen-Shot-2013-09-28-at-2.33.23-PM

Образованието е най-могъщото оръжие, което можеш да използваш, за да промениш света!

Завършва право в Йоханесбург и отваря първата правна кантора с чернокожи служители в града през 1952 г. Каква революция е този факт сам по себе си. Загърбва правото като един друг изключителен духовен водач – досещате ли се като кого – Махатма Ганди.

Защо го правят? Отговорът е прост – за да се борят за равноправието на народа си.

Тук ще споделим някои по-запомнящи момента от негови речи.

  • Април, 1964 г., изявлението му в защита от подсъдимата скамейка при откриването на процеса Rivonia

„През живота си се отдадох на борбата на хората от Африка. Борих се срещу „бялото“ господство, борих се и срещу „черното“ господство. Възхвалявах идеала за демократично и свободно общество, в което всички хора да живеят в хармония и с равни възможности. Това е идеал, за който се надявам да живея. Но, Господи, ако трябва, това ще бъде идеалът, за който ще умра.“

  • Декември 1993 г., при награждаването му с Нобелова награда за мир

„Нека нашата борба докаже, че Мартин Лутър Кинг беше прав като каза, че човечеството не може вече да бъде трагично обвързано с расизъм и война. Нека нашите усилия докажат, че той не беше просто мечтател, когато разказваше за красотата на истинското братство и мира, по-ценен от диамантите, среброто и дори златото. Нека поставим началото на една нова епоха.“

  • Май 1994 г., речта на Нелсън Мандела при победата на президентските избори

„Днес ние навлизаме в една нова епоха на нашата страна и нейния народ. Днес ние празнуваме не победата на партията, а победата на целия народ на Южна Африка.“

  • Май 1994 г., при встъпването му в длъжност като президент на Демократична република Южна Африка

„Дойде време за изцеление на раните. Дойде време да преодолеем пропастите, които ни разделят. Дойде време да градим собственото си бъдеще.“

  • 1994 г., цитат от автобиографичната му книга „Дългият път към свободата“

„Никой не е роден, за да мрази друг човек заради цвета на кожата му, неговото минало или религия. Хората трябва да се научат да мразят. Щом се научат да мразят, те могат да бъдат научени да обичат. Обичта приляга повече на човешкото сърце, отколкото омразата.“

  • 1994 г., „Дългият път към свободата“

„Смелият човек е не този, който не изпитва страх, а този, който преодолява този страх.“

  • Февруари 1999 г., отворено писмо по повод дебатите върху отчета на Комисията за истина и помирение

„Припомняме си ужасното минало, за да го преборим, за да дадем прошка там, където е нужно, без да забравяме; за да се убедим, че никога повече подобна жестокост няма да ни раздели; за да изкореним миналото, което застрашава нашата демокрация.“
kvalifikacia.bg

, ,

Средно образователни училища – TOP 100 паралелки, подредени по бал

През последната 2015 г. СМГ е с по-висок бал от 91 Немска езикова гимназия

mise en avant

 

Тук ще споделим с Вас баловете от 2015 за средните образователни училища в София  – първите 100 на брой  паралелки, подредени по бал.

СМГ е с по-висок бал от 91 Немска езикова гимназия през 2014.

В паралелката на 91 НЕГ с най-висок минимален бал (немски, английски/руски) момичетата влизат с минимум 35.084 при максимален бал 36.

В природоматематическата паралелка на СМГ последният приет е с бал 35.524.

На трето място е Втора немска (73 СОУ „Владислав Граматик“). В паралелката с немски и английски там момичетата влизат поне с бал 34.902.

Четвъртата паралелка по бал също е в 73 СОУ – с немски, руски и математика, където девойките влизат с 34.866.

Последната паралелка в Топ 5 е отново в 91 НЕГ, тя е с немски, английски и руски и последното прието момче е с 34.610.

В Топ 5 на училищата се подреждат СМГ, 91 НЕГ, 73 СОУ, Първа английска езикова гимназия и Испанската гимназия.

Профили и формиране на оценки:

  • Хуманитарен“ – като сбор от: утроената оценка от теста по български език и литература; оценката от теста по математика; оценката по български език и литература от удостоверението за завършен седми клас и оценката по още един балообразуващ учебен предмет;
  •  „Природоматематически“ и „Технологичен“ – като сбор от: оценката от теста по български език и литература; утроената оценка от теста по математика; оценката по математика от удостоверението за завършен седми клас и оценката по още един балообразуващ учебен предмет;
  •   „Чуждоезиков“ – като сбор от: удвоената оценка от теста по български език и литература; удвоената оценка от теста по математика; оценките по български език и литература и по математика от удостоверението за завършен седми клас;
  •   „Изкуства“ и „Спорт“ – като сбор от: оценката от теста по български език и литература; оценката от теста по математика; удвоената оценка от теста за проверка на способностите и оценките по два балообразуващи учебни предмета;

Професии и формиране на оценки:

  • професии от област на образование „Изкуства“ от Списъка на професиите за професионално образование и обучение – като сбор от оценката от теста по български език и литература, оценката от теста по математика, удвоената оценка от теста за проверка на способностите по изобразително изкуство и оценките по два балообразуващи учебни предмета;
  •  професии от областите на образование „Стопанско управление и администрация“, „Физически науки“, „Информатика“, „Техника“, „Производство и преработка“, „Архитектура и строителство“, „Селско, горско и рибностопанство“, „Ветеринарна медицина“, „Здравеопазване“, „Транспорт“ и „Опазване на околната среда“ от Списъка на професиите за професионално образование и обучение – като сбор от оценката от теста по български език и литература, утроената оценка от теста по математика и оценките по два балообразуващи учебни предмета;
  •  професии от областите на образование „Социални услуги“ и „Услуги за личността“ от Списъка на професиите за професионално образование и обучение – като сбор от удвоената оценка от теста по български език и литература, удвоената оценка от теста по математика и оценките по два балообразуващи учебни предмета.

 TOP 100 паралелки, подредени по бал

по ред Училище Паралелка Минималенбал Максималенбал Пол
1 Софийска математическагимназия Паисий Хилендарски 3061 ПрМ-АЕ 34.332 35.963 без квоти
2  Софийска математическагимназия Паисий Хилендарски 3062 ПрМ-НЕ 35.512 35.906 без квоти
3  91 НЕГ Проф. КонстантинГълъбов 0911 ЧЕ-НЕ;АЕ/РЕ 35.062 35.850 девойки
4  НПМГ Академик ЛюбомирЧакалов 3048 ПрМ-Б;НЕ 30.413 35.776 без квоти
5  91 НЕГ Проф. КонстантинГълъбов 0911 ЧЕ-НЕ;АЕ/РЕ 34.502 35.776 младежи
6  164 ГПИЕ Мигел де Сервантес 1642 ЧЕ-ИЕ;ФЕ 34.238 35.700 девойки
7  НТБГ 4331 Банково дело-АЕ 33.637 35.606 девойки
8  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0092 ЧЕ-ФЕ;АЕ;М;ИТ 34.388 35.588 девойки
9  164 ГПИЕ Мигел де Сервантес 1641 ЧЕ-ИЕ;АЕ 34.388 35.588 девойки
10  I АЕГ 3011 ЧЕ-АЕ;НЕ 34.500 35.552 девойки
11  НТБГ 4332 Банково дело-НЕ 33.188 35.531 девойки
12  НПМГ Академик ЛюбомирЧакалов 3045 ПрМ-Х;АЕ 31.924 35.528 без квоти
13 II АЕГ Томас Джеферсън 3021 ЧЕ-АЕ;НЕ;М;Г 34.238 35.512 девойки
14  I АЕГ 3011 ЧЕ-АЕ;НЕ 34.012 35.474 младежи
15  73 СОУ Владислав Граматик 0734 ЧЕ-НЕ;АЕ;М 34.200 35.402 младежи
16  I АЕГ 3013 ЧЕ-АЕ;ФЕ 33.900 35.400 девойки
17  II АЕГ Томас Джеферсън 3027 ЧЕ-АЕ;РЕ;М;БЕЛ 33.902 35.400 девойки
18 II АЕГ Томас Джеферсън 3026 ЧЕ-АЕ;ИЕ;Г;И 33.788 35.362 девойки
19 73 СОУ Владислав Граматик 0734 ЧЕ-НЕ;АЕ;М 34.726 35.326 девойки
20  I АЕГ 3012 ЧЕ-АЕ;ИЕ 34.088 35.288 девойки
21  I АЕГ 3014 ЧЕ-АЕ;РЕ 33.862 35.252 девойки
22  II АЕГ Томас Джеферсън 3022 ЧЕ-АЕ;НЕ;БЕЛ 34.350 35.250 девойки
23 НПМГ Академик ЛюбомирЧакалов 3047 ПрМ-Б;АЕ 31.369 35.157 без квоти
24 НФСГ 4202 Икономика и мениджмънт-АЕ 30.463 35.083 младежи
25 II АЕГ Томас Джеферсън 3024 ЧЕ-АЕ;ИЕ;М;Г 33.862 35.062 девойки
26  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0095 ЧЕ-ФЕ;ИЕ;М;ИТ 33.826 35.026 девойки
27 73 СОУ Владислав Граматик 0731 ЧЕ-НЕ;РЕ;М 34.576 35.026 девойки
28  II АЕГ Томас Джеферсън 3024 ЧЕ-АЕ;ИЕ;М;Г 33.638 35.024 младежи
29  19 СОУ Елин Пелин 0191 Техн.предпр. бизнес-АЕ 26.031 35.007 без квоти
30  I АЕГ 3012 ЧЕ-АЕ;ИЕ 33.488 34.988 младежи
31  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0091 ЧЕ-ФЕ;АЕ;БЕЛ;И 34.276 34.988 девойки
32 73 СОУ Владислав Граматик 0732 ЧЕ-НЕ;РЕ;БЕЛ 34.500 34.952 девойки
33  73 СОУ Владислав Граматик 0733 ЧЕ-НЕ;ФЕ;БЕЛ 34.464 34.914 девойки
34  51 СОУ Елисавета Багряна 0513 Изк.ИИ-АЕ 30.144 34.913 без квоти
35 II АЕГ Томас Джеферсън 3021 ЧЕ-АЕ;НЕ;М;Г 34.012 34.912 младежи
36  73 СОУ Владислав Граматик 0731 ЧЕ-НЕ;РЕ;М 34.126 34.912 младежи
37  164 ГПИЕ Мигел де Сервантес 1641 ЧЕ-ИЕ;АЕ 33.526 34.876 младежи
38  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0094 ЧЕ-ФЕ;ИЕ;БЕЛ;И 33.902 34.876 девойки
39  НПМГ Академик ЛюбомирЧакалов 3049 ПрМ-Г;АЕ 28.598 34.875 без квоти
40 НПГПТО М. В. Ломоносов 4026 Комп. техн. и технол.-АЕ 27.893 34.819 без квоти
41  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0092 ЧЕ-ФЕ;АЕ;М;ИТ 33.152 34.802 младежи
42  II АЕГ Томас Джеферсън 3027 ЧЕ-АЕ;РЕ;М;БЕЛ 33.152 34.800 младежи
43  II АЕГ Томас Джеферсън 3023 ЧЕ-АЕ;НЕ;Х;Б 33.638 34.762 младежи
44 НПМГ Академик ЛюбомирЧакалов 3044 ПрМ-Ф;АЕ 25.902 34.744 без квоти
45 32 СОУ Свети КлиментОхридски 0321 ЧЕ-АЕ;НЕ;БЕЛ;М 32.438 34.688 девойки
46  II АЕГ Томас Джеферсън 3025 ЧЕ-АЕ;ИЕ;И;БЕЛ 33.900 34.688 девойки
47  II АЕГ Томас Джеферсън 3023 ЧЕ-АЕ;НЕ;Х;Б 34.200 34.688 девойки
48 164 ГПИЕ Мигел де Сервантес 1642 ЧЕ-ИЕ;ФЕ 33.188 34.652 младежи
49  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0096 ЧЕ-ФЕ;ИЕ;Х;Б 33.788 34.652 девойки
50  ПГТМД 4322 Интериор.дизайн-ИтЕ 25.657 34.632 без квоти
51  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0097 ЧЕ-ФЕ;НЕ;БЕЛ;И 34.050 34.614 девойки
52  НПМГ Академик ЛюбомирЧакалов 3046 ПрМ-ХБ;АЕ 30.806 34.613 без квоти
53  ПГО   Княгиня Мария Луиза 4171 Моден дизайн-АЕ 21.425 34.594 без квоти
54  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0093 ЧЕ-ФЕ;АЕ;Г;М 33.864 34.576 девойки
55  НТБГ 4333 Банково дело-ФЕ 32.850 34.539 девойки
56 164 ГПИЕ Мигел де Сервантес 1643 ЧЕ-ИЕ;ПортЕ 34.088 34.538 девойки
57  НТБГ 4331 Банково дело-АЕ 32.475 34.519 младежи
58  I АЕГ 3013 ЧЕ-АЕ;ФЕ 33.188 34.500 младежи
59 НФСГ 4201 Икономика и мениджмънт-НЕ 31.089 34.463 девойки
60  35 СОУ Добри Войников 0352 ЧЕ-НЕ;РЕ;М 33.638 34.426 девойки
61  2 СОУ Академик ЕмилиянСтанев 0021 Хум-АЕ 27.907 34.388 без квоти
62  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0091 ЧЕ-ФЕ;АЕ;БЕЛ;И 32.926 34.388 младежи
63  35 СОУ Добри Войников 0351 ЧЕ-НЕ;РЕ;БЕЛ 33.488 34.388 без квоти
64 СГСАГ 4191 Строит.и архитектура-АЕ 31.969 34.352 без квоти
65  73 СОУ Владислав Граматик 0733 ЧЕ-НЕ;ФЕ;БЕЛ 33.900 34.314 младежи
66  144 СОУ Народни будители 1442 Изк.ИИ-АЕ 20.901 34.294 без квоти
67  ПГ по телекомуникации 4316 Сист. прогр.-АЕ 29.944 34.294 без квоти
68  9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0095 ЧЕ-ФЕ;ИЕ;М;ИТ 32.676 34.274 младежи
69 СПГЕ Джон Атанасов 4076 Комп.мрежи-АЕ 31.051 34.256 без квоти
70 9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0097 ЧЕ-ФЕ;НЕ;БЕЛ;И 32.702 34.238 младежи
71 22 СОУ Георги СтойковРаковски 0222 ЧЕ-АЕ;НЕ 32.552 34.200 без квоти
72  35 СОУ Добри Войников 0353 ЧЕ-НЕ;РЕ;Г 33.226 34.200 девойки
73 73 СОУ Владислав Граматик 0732 ЧЕ-НЕ;РЕ;БЕЛ 33.976 34.200 младежи
74  НТБГ 4332 Банково дело-НЕ 32.264 34.182 младежи
75  Джон Атанасов 4071 Сист.програмиране(мод.обуч.)-АЕ 32.431 34.145 без квоти
76 ПГТМД 4321 Моден дизайн-ФЕ 24.913 34.126 без квоти
77  Проф. д-р Асен Златаров 4012 Техн.на хомеоп.и фито продукти-АЕ 19.688 34.068 без квоти
78 30 СОУ БРАТЯМИЛАДИНОВИ 0301 ЧЕ-НЕ;АЕ 29.188 34.052 без квоти
79 НПМГ Академик ЛюбомирЧакалов 3041 ПрМ-М;АЕ 28.590 34.050 без квоти
80 СГСАГ 4192 Строит.и архитектура-НЕ 31.445 34.033 без квоти
81  31 СУЧЕМ Иван Вазов 0313 ЧЕ-НЕ;АЕ 32.326 34.014 без квоти
82  33 ЕГ СВЕТА СОФИЯ 3034 ЧЕ-ФЕ;АЕ 21.950 34.012 без квоти
83 18 СОУ Уилям Гладстон 0185 ЧЕ-ЯЕ;АЕ 32.026 34.012 без квоти
84  32 СОУ Свети КлиментОхридски 0322 ЧЕ-АЕ;НЕ;БЕЛ;И 32.362 34.012 девойки
85 31 СУЧЕМ Иван Вазов 0314 ЧЕ-ИЕ;АЕ 31.950 33.976 без квоти
86  II АЕГ Томас Джеферсън 3022 ЧЕ-АЕ;НЕ;БЕЛ 33.676 33.976 младежи
87 НПМГ Академик ЛюбомирЧакалов 3043 ПрМ-Инф;АЕ 28.440 33.972 без квоти
88  НТБГ 4339 Иконом.информ.-АЕ 31.927 33.956 младежи
89  I АЕГ 3014 ЧЕ-АЕ;РЕ 33.300 33.938 младежи
90  134 СОУ Димчо Дебелянов 1345 Техн.ИТ-АЕ;Иврит 27.914 33.937 без квоти
91  133 СОУ АлександърСергеевич Пушкин 1331 ЧЕ-АЕ;РЕ 33.638 33.902 девойки
92  НТБГ 4338 Електронна търгов.-АЕ 32.158 33.883 девойки
93 19 СОУ Елин Пелин 0192 Техн.предпр. бизнес-НЕ 24.957 33.881 без квоти
94 134 СОУ Димчо Дебелянов 1346 Техн.ИТ-АЕ;вътр.изпит Иврит 28.364 33.881 без квоти
95  18 СОУ Уилям Гладстон 0182 ЧЕ-НЕ;АЕ 31.800 33.862 без квоти
96 9 ФЕГ Алфонс дьо Ламартин 0094 ЧЕ-ФЕ;ИЕ;БЕЛ;И 32.550 33.862 младежи
97 35 СОУ Добри Войников 0354 ЧЕ-ФЕ;РЕ;БЕЛ 32.962 33.824 без квоти
98  133 СОУ АлександърСергеевич Пушкин 1333 ЧЕ-РЕ;АЕ 33.114 33.788 девойки
99  II АЕГ Томас Джеферсън 3025 ЧЕ-АЕ;ИЕ;И;БЕЛ 33.412 33.788 младежи
100  18 СОУ Уилям Гладстон 0183 ЧЕ-ФЕ;ИЕ 31.314 33.752 без квоти

kvalifikacia.bg

ТОП ОБРАЗОВАТЕЛЕН ИНОВАТИВЕН ПРОЕКТ и ИНИЦИАТИВА НА 2016 ГОД.

kvalifikacia.bg препоръчва:

„Talent Factory“ обучения  от Leader Academy – един специален тип обучения, обединяващи модули за личностно развитие с академично и кариерно ориентиране.

,

British & American English – лексикални различия

Тук ще засегнем въпроса за различията в лексиката при британския и американски английски.

 

 

british

picture 1

 

Ще ги разделим на няколко категории:

  • Clothes – дрехи;

 

British English  American English
Trousers Pants  (панталони)
Pants / Underwear / Knickers Underwear / panties(долни дрехи/бельо)
Jumper / Pullover / Sweater /
Jersey
Sweater(пуловер)
Pinafore Dress Jumper(сукман)
Vest Undershirt(долна риза/потник)
Waistcoat Vest(жилетка)
Wellington Boots / Wellies Galoshes(галоши)
Mac (slang for Mackintosh) Rain Coat(шлифер)
Plimsolls Gym Shoes(гуменки)
Trainers Sneakers(маратонки)
Braces Suspenders(тиранти, презрамки)
Suspenders Holds up stockings(жартиери)
Dressing Gown Robe(горна дреха/вечерна рокля)
Nappy Diaper(пелена)
Pinny / Apron Apron(престилка)
Polo Neck Turtle Neck(яка)
Dressing Gown Bath Robe(хавлия)
Swimming costume / Cozzy Bathing Suit(бански)

uqnvgnt_l1e

picture 2

  • At school – в училище;

 

 British English  American English
Friend / Mate Friend (приятел)
Glue Gum (лепило)
Rubber Eraser (гума)
Maths Math (математика)
Public School Private School (частно)
State School Public School(държавно)
Holiday Vacation (ваканция)
School dinner Hot Lunch (хранене от институция)
Staff Room Teachers Lounge(Колегия)
Plimsolls Gym Shoes (гуменки)
„Mucking Around“ / Off Task Off Task / Fooling Around / (фляя се)
„Goofing Off“
Play Time / Break Time Recess (почивка)
Open Day / Open Evening Open House(училищно събитие)
Marking Scheme Grading Scheme(оценяваща система)
Drawing pins pushpins or thumbtacks(габърче)

 

American-British-English-small-rloyaj

picture 3

  • On the road – на пътя;

 

 British English  American English
Sleeping Policeman /speed bump Speed bump(легнал полицай)
Car park Parking Lot(паркинг)
Car Journey / drive Road Trip(разходка с кола)
Zebra Crossing / Pedestrian Crossing Cross Walk(пешеходна пътека)
Lollipop Man or Lady Crossing Guard(лице, което благоприятства пресичането на улица/булевард)
Motorway Freeway(магистрала)
Traffic Jam / Tailback Traffic Jam(задръстване)
Lorry Truck(камион/платформа)
Articulated Lorry Tractor Trailer /
Trailer Truck(тир)
Petrol Gas / Gasoline(бензин)
Pavement Sidewalk(тротоар)
Petrol Station Gas Station(бензиностанция)
 Skip Dumpster(контейнер за боклук)
Diversion Detour(отклонение)
Fire Engine Fire Truck(пожарна)
Phone Box Telephone Booth(телефонна кабина)

 

10703683_10153140040124338_4723787740858194668_n

 

differences in writing

picture 4

 

  • Food – храна;

Are you Peckish? (Are you Hungry?)

What’s for afters? Have you had your pudding yet?

Are you feeling peckish (hungry)?

That food looks very scrummy (delicious)

 

 

 

 British English  American English
Biscuit / Bickie
(A cookie is a large biscuit)
Cookie (бисквита)
Scone Biscuit (вид кифла)
Fairy Cake Cup Cake (малка торта за един човек)
Courgette Zucchini (тиквичка)
Sweets Candy (бонбон)
Sausage / Banger Sausage (наденица)
Crisps Potato Chips (чипс)
Chips
(French Fries in McDonald’s)
French Fries (пържени картофи)
 Starter Appetizer (мезе, аперитив)
Puddings / Afters / Dessert /
Sweets
Dessert (дезерт)
Jacket Potato / Baked Potato Baked Potato (печен небелен картоф)
Jam Jelly(конфитюр, сладко)
Jelly Jello(желе, пихтия)
Aubergine Eggplant (син домат/патладжан)
Sandwich / Butty / Sarny Sandwich(сандвич)
Ice lolly Popsicle (ледена близалка)
Bill (at restaurant) Check (сметка)
Grill Broil (пека на скара)
Food / Grub / Nosh  Food (храна)
Rasher A slice of bacon(парче бекон)
Eggy bread (fried) French Toast (печена филийка)
Runner beans Green beans (зелен боб)
Soldiers (We dip soldiers in our soft boiled eggs) Finger sized slices of toast.(препечени парчета хляб с формата на пръсти)
Take-away Take out (продадено за консумация извън заведението)
Scotch Pancakes Flapjacks(малки кръгли палачинки)
Flapjacks in England are oats mixed with honey and/or golden syrup and baked then cut into slices. sometimes raisins are added to the mixture.(В Англия Flapjacks са овесени изделия с мед и/или светъл рафиниран петмез, запечени и разрязани на резенчета – понякога се прибавят и стафиди)

 

 

British-and-American-English

picture 5

  • Parts of a Car – части на колата;

 

 British English  American English
Bonnet Hood (капак)
Windscreen Windshield (предно стъкло)
Boot Trunk (багажник)
Reversing lights Back-up lights (стопове)
Exhaust pipe Tail pipe / Muffler(ауспух)

 

  • In and around the House – в къщата и около нея;

 

I watch the telly whilst lying on the settee.

Whilst is used in British English. It is another word for while.

Whilst се използва в British English. Замества while – докато, а, макар;

 

 British English  American English
The Toilet / Loo / The John /
Bog / WC / Visiting the little boys (little girl’s room).
Bathroom / Restroom
Bathroom – the room where the bath is. If you asked us for the bathroom we will think you want to have a bath!
Tap Faucet(канелка/чешмяна вода)
Garden Backyard / Yard (градина)
Wardrobe Closet (килер)
Bin / Dust Bin Trash Can (кошче за боклук)
Telephone / Blower / Phone Telephone (телефон)
Television / Box / Telly/ TV TV / Television (телевизия)
Cooker Range or Stove(готварска печка)
Couch / Sofa / Settee Sofa (диван)
Hand Basin / Sink Sink (мивка)
Run the bath Fill the tub(да напълниш  вана)

 

  • People – хора

 

 British English  American English
Girl / Lass Girl (момиче)
Boy / Lad Boy (момче)
Man / Bloke / Gentleman / Guy /
Chap
Man / Guy (мъж)
Lady / Woman Lady (жена/дама)
Policeman / Bobby / Copper Policeman / Cop (полицай)
Postman Mailman (пощальон)
Dustman Garbage Man(боклукчия)
Friend / Pal / Chum / Mate /
Buddy
 Friend / Buddy (приятел)
Cashier Teller (касиер)
Lollypop Man Crossing Guard(лице, което благоприятства пресичането)
Nutter Crazy Person(луд човек)
Mum / Mummy / Mom Mom (майка)
  • Sport – спорт;

 

 British English  American English
Football (Soccer) ФУТБОЛ
Rounders Baseball (бейзбол)
Bat (table tennis) Paddle (ping pong)

 

  • Other Words – други думи

 

 British English  American English
Torch Flashlight (фенерче)
Plaster Band-Aid (лепенка)
Autumn Fall (есен)
Bank Holiday National Holiday (почивка)
Lift Elevator (асансьор)
QueueThere’s a queue. Stand in a Line(редя се)

There’s a line.

(опашка)

Quid (slang for pound) Bucks (левчета)
Surgery Doctor’s office(кабинет)
Trodden on Stepped on(стъпвам на)
I’m knackered I’m Beat (изтощен/износен)
Kip / sleep Sleep (сън/дрямка)
Nick Steal (крада)
Wireless / Radio Radio (радио)
Starkers / naked Naked (гол, необлечен)
Come round Come over (ела насам)
Off you go Go ahead (давай)
It’s gone off It’s spoiled(разглезен,развален)
Lady bird Lady bug (калинка)

 

Разбира се различията са далеч повече от изброените, но предложените тук са най-често срещани и използвани.

kvalifikacia.bg

, ,

Корабът с име „Българско висше образование“ потъва

7892SinkingShip

2014 година – случва се нещо необичайно – университетите обявяват допълнителен прием за студенти. Свободните места са много повече от випуска, който е завършил само преди няколко месеца.

До какво води това –  студентите със слаба оценка  могат да се поправят, явявайки се на още една дата. Така сега, на есен, могат да започнат наравно с отличниците. Как ви се струва това?

Фактът говори сам по себе си – сваляне на нивото.

Какво означава това? Няма пресяване и слабите ученици влизат наравно с отличниците.

Тази година Софийски университет „Св. Климент Охридски“ е победител – само 550 са незапълнените бройки.

550 незапълнени бройки? – 22 факултатувни групи средно от по 25 човека.

Разбира се най-желаните специалности са запълнени – но вижте колко много незапълнени места остават.

Е, Софийски университет „Св. Климент Охридски“ е с отредено първо място спрямо много други университети в България, които са изправени пред това да затварят специалности и факултети.

72 000 са  свободните места са във висшите учебни заведения за випуск от 59 000 абитуриенти за 2014  година. Заминаващите(продължаващите обучението си в чужбина) обаче са не по-малко от 10 000 души.

Това са  приблизително 17 % от завършващите и бъдете сигурни – най-добрите ни такива.

Остават 49 000 абитуриенти, които, да речем, всички ще продължат обучението си. (Това няма как да се случи, но ще приемем известна неточност на данните, за да не задълбаваме) Вадим от свободните места всички кандидатстващи в България и остава – 33 хиляди свободни места.  А в някои предизборни кампании чухме обещания за откриване на университети. Какви откривания на университети господа политици – вие наясно ли сте какво се случва във висшето ни образование? Та ние трябва да започнем да затваряме университети.

Висшето ни образование е изправено пред катастрофа, ако не се вземат мерки. Приемането на студенти от малцинствата на конвейер няма да доведе до правилните последици, а само до това, което вече споменахме – падане на нивото на висшето образование спрямо европейското.

Още малко факти да изложим:

  • от тази година в Софийски университет „Св. Климент Охридски“ се влиза с тройка в почти всички специалности.
  • балът за най-желаната специалност – „Право“ (няма да обсъждаме на какво основание това е най-желаната специалност), се е сринал до рекордно ниски нива.
  • Пловдивският университет приема без приемен изпит. Кандидатите за висшисти в два факултета – по физика и химия, се явяват само на събеседване.

Алма Матер обяснява този феномен с демографската криза. Разбира се, че тя има значение и оказва влияние, но не бива да си затваряме очите пред по-важния факт. Всяка година 17 % от завършващите заминават – най-изявилите се българи. Университетите са изправени пред избор – да отрежат крайника и да спасят тялото или да оставят крайника, който ще зарази цялото тяло. Тук крайникът са онези специалности, към които няма интерес или предвидените свободни места са в повече. Това обаче не е достатъчно само по себе си. Специалностите, които ще останат след орязването се нуждаят от сериозни реформи. Време е да си сверим часовника спрямо 2 неща – какво търси пазара и как се извършват обученията в онези европейски висши учебни заведения, които дават резултати – кадри, готови да започнат да реализират потенциала си.

Сваляме нивото на образованието като инструмент, който запазва изкуствено крайника. Губим огромен брой българи, заминаващи да учат в чужбина. Все по-малко студенти отпадат след като са приети дадена специалност, за да не се губят като източник на приход. Неминуемо това води до пускане на определени студенти до продължават напред, без да имат изискуеми минимум знания затова. Парад на дипломи, които нямат особена тежест.

Корабът с флаг „Българско висше образование“ потъва. Ще се наложи да градим нов!

Андрей Илиев

kvalifikacia.bg

 

, ,

Стаж в чужбина в международна компания

internship

Какво получавате?

  • заплата;
  • работа в международна среда;
  • практически опит;
  • работа и развитие в едно от изброените направления;

Кои са направленията, за които можете да кандидатсвате?

  • Global Talent IT е перфектна програма за студенти и наскоро завършили. Тя дава възможността младите хора да развиват уменията си в IT сферата – една от най-бързо развиващите се за момента.
  • Маркетинг е стажантска програма за студенти, които на база на своя професионален и академичен опит се впускат в дълбоките води на маркетинга в компания в чужбина.
  • Бизнес – студенти и скоро завършили „Бизнес администрация“, „Човешки ресруси“, „Финанси“ или „Счетоводство“ могат да получат ценен опит в международна компания.
  • Преподаване – за студенти и скоро завършили, които искат да получат професионален опит чрез преподаване в международна среда;

Какви са изискванията за участие в тази стажантска програма?

  • Могат да участват всички до 30 годишна възраст;
  • Да са студенти (последна година Бакалавър или Магистратура) или завършили през последните 2 години;
  • Ниво на английски език: минимум В2 – upper intermediate;
  • Опит, минимум 4 месеца, в сферата, в която искат да работят;

Изисква се критериите да бъдат покрити.

Как се кандидатства?

стъпка 1

Необходимо е да се попълни форма за кандидатстване:

https://podio.com/webforms/5785051/452520

стъпка 2

Представители на AIESEC се свързват с вас до 2 дни;

стъпка 3:

поканени сте на интервю;

стъпка 4

Получаватe отговор до 5 дена след интервюто.

стъпка 5:

Ако отговорът е положителен Ви се предлага договор.

стъпка 6

Регистрират ви в базата данни за намиране на стаж и получавате подкрепа при търсенето на стажове.

стъпка 7

След одобрение се подготвят виза и документи и минавате пред подготвителен семинар.

стъпка 8

Заминавате и през цялото време имате контакт с AIESEC в България, както и с AIESEC в съответната държава, в която сте.

  • международна среда.

 Повече информация на:

http://globaltalent.bg

Обратни връзки: 

Global Talent IT

„След като завърших университета, исках да се възползвам от възможността да изживея едно приключение – това да опозная културата на другия край на света. Какъв по-добър момент от това, когато съм необвързан все още със сериозна работа и семейство? Октрих, че нашите предразсъдъци за Колумбия са всичко друго, но не и истина. Хората са страхотно гостоприемни, усмихнати и дружелюбни. Природата е зашеметяващо красива, екзотична и разнообразна. А работата там ми даде допълнителни знания в областта, в която искам да се развивам.”

Петър Пропадийски

Маркетинг

„Бях в Индия 1 година, като работих за Tata Consultancy Services – една от най-големите компании в света за бизнес и ИТ решения. Това, което правех беше да оглавявам една от стажантските им програми (независимо, че аз самия бях стажант) – целта ми бе да привлека възможно най-много млади професионалисти от цял свят в Индия.”

Тео

Бизнес

„Стажът беше в Белгия, в глобалната централа на AB InBev– най-голямата компания, производител на бира в света. Екипът, в който работех, с е занимаваше с оптимизиране на процесите в компанията. Освен мен имаше още 20 стажанти от всички краища на света: Русия, Украина, Холандия, Чехия, Румъния, Унгария, Аржентина, Китай, Хонг Конг, Бразилия, Канада… След стажа продължих работа в българския офис на компанията, където ръководех проекта, по който работех в централата, но вече на местно ниво. Останах на работа в същата компания за 5 невероятни години и всичко това благодарение на старта, който ми даде професионалният стаж.”

Ели Банкова

Преподаване

„В чисто практичен план, разбира се че натрупах ценен опит от това да работя с хора, които имат съвсем различен манталитет, затвърдих практически познания и умения в областта на маркетинга и воденето на обучения, свикнах да работя спокойно на немски и английски, пътувах до 8 страни в Източна Азия, и направих много познанства с хора от целия свят, някои от които се превърнаха в един от най-ценните ми и близки приятели.“

Деница Маринова

kvalifikacia.bg

 

Приятел

Казва се прятел пръв,

но защо е той такъв?

Затова,

че пръв полита в огъня да те спаси,

пръв и без да се запита

прав ли си или не си,

пръв за теб леда пролазва,

пръв за теб пролива кръв –

затова се казва,

че приятелят е пръв!

 

 

 

,

Еразъм в Гранада

Една незабравима  година от живота ми

Не знам откъде да започна – може би от самото начало. Самолетът ми пристигна към 20:00 часа на летището в Гранада. В Париж си бях изпуснал полета, поради огромна доза несъобразителност от моя страна – нищо ново под слънцето. Това доведе до късното ми пристигане в моята любима Гранада.

granada-central-plaza-de-isabel-la-catolica-2-large

 

Сърцето ми щеше да се пръсне от вълнение. Първите ми впечатления бяха от множеството кръгови, през които минавахме, в чиито основи имаше палми и цветя – бях попаднал в един различен свят.

В хостела, в който бях отседнал, се оказах с 5 момичета – от Швеция и Норвегия, които бяха на езиково обучение в Кадиз и  на екскурзия в Гранада. Предложиха ми да ме изведат за по питие. Възпитано отказах – исках да посрещна следващия ден възможно най-свеж. Така се и случи. На път към университета в няколко разговора с местните установих, че не разбирам 70-80% от това, което ми говориха – смущаващ факт предвид това, че бях  завършил ниво B2 в Cervantes с испаноговорящи в България. Е, в Гранада испанският е по-различен – както и всичко впрочем.

В автобуса на път към университета седнах до едно момиче – приличаше на латиноамериканка – попитах я на коя спирка трябва да слезна за университета. Тя ми каза, че е в същата посока и да не се притеснявам. Нейният испански беше разбираем. Попитах я как се казва и от къде е – каза ми:

– Гуадалупе, родом съм от Калифорния, но родителите ми са мексиканци!

Затова и поради още доста на брой причини, които няма да споменавам, пристигнала в южна Испания за една разменна година. Превключих на  английски език и я помолих да проведе няколко разговора за мен по телефона. (Ако разбирах 30-40 % от местните в директен разговор – по телефона този % драстично спадаше)

 

DSC00170

факултет от университета

Гуадалупе проведе тези разговори  за мен – помогна ми да си намеря квартира, но по-важното – помогна ми да открия приятел за цял живот.

Мисля, че е редно да оставя емоционалната нотка настрана и да се концентрирам върху онези неща, които са важни за всички студенти, на които им предстои Еразъм в Гранада.

Грантът (стипендията на месец) е замислен по следния начин –  ако го прибавите към парите, които бихте изхарчили в България – той  е достатъчен за целия ви престой – и това е точно така!

Храната в супермаркетите е на изключително достъпна цена, квартирите варират от 150-220 евро на месец според квартала. Още в началото – след около месец от престоя ви – се превежда цялата стипендия и имате възможност да разпределите средствата, с които разполагате до края.

Вие избирате какви дисциплини да запишете – само разбира се да изпълват минимума като кредити за семестър (30 на брой) , лекциите се провеждат под формата на събеседвания и PPT презентации. Ако сте редовни на лекциите – няма да имате никакви проблеми с изпитите накрая.

Времето в Гранада – много много нетипично! Гранада се намира в подножието на планината Sierra Nevada, което води до една интересна смесица межди субтропичен и планински климат.

През деня времето е слънчево и много приятно. През зимата падат температурите (особено през нощта) но нека да си го представим така – дори и през най-студените зимни дни зимните дрешки не излизат от гардероба. В общи линии температурите са сходни на температурите в България през септември и октомври и все пак е малко по-различно, тъй като климатът е различен. Пролетта е прекрасна – температурите се качват драстично – чувствате се така, сякаш лятото е подранило. Колко много цветя има, ако знаете – най-вече рози. Толкова рози, засадени на какви ли не места – не бях виждал – цветна Гранада.  Лятото от своя страна е много много горещо и прохладните вечери и повея от планината могат да ви разхладят през тази част от годината. Есента в южна Испания също няма много общи черти с есента, на която сме свикнали – температурите са по-скоро летни, времето е слънчево и късите ръкави и шорти са неизменен спътник.

Нощният живот в Гранада – по-добре да не се впускам в подробни обяснения тук –има толкова много малки заведения и барове със студенти от целия свят, предлагащи много различни и безобразно вкусни ТАПАСИ, че няма да повярвате. Тапасите се сервират като комплимент от заведението при поръчване на алкохолна напитка. В някои заведения при всяка допълнителна напитка порциите стават по-големи и по-вкусни. Много подхлъзваща практика е това. Заведенията и баровете в Гранада са толкова много на брой и са толкова различни, че няма нужда да пиша повече.

6258_958-010hotel-mirador-arabeluj

Аз живях с англичанин, испанка и австрийка през първия си семестър. Компанията ми беше предимно от англичани, шотландци и ирландци и мястото, което посещавах беше Paddy’s PUB –много футбол, наливна бира и английско-шотландско-ирландски-БЪЛГАРСКИ хумор.

Живеех в Realejo – един много красив квартал на Гранада. Всъщност над този квартал се намира Alhambra – за този исторически и културен обект също няма да се впускам в обяснения – просто го напишете в търсачката, запознайте се с някои исторически факти и ще горите от нетърпение да го посетите.

alhambra_granada_t1800154

Alhambra

В Гранада има 4-5 на брой известни  мирадори (места, от които се открива панорамна гледка към града). В Реалехо е най-добрият мирадор за мен – аз бях почти всяка вечер там, за да наблюдавам града на фона на красивия залез.

Архитектура и култура – в Гранада се смесват източното и западното влияние. Поради факта, че Гранада е била най-ключовият град и крепост за Мавърската империя и поради близостта й до Мароко, Алжир и Тунис, можете да откриете много мотиви и сгради, останали в наследство от това време.

7438342562_03a322254f_z a6026d97db0c19ba76f2c5c141efd324_XL

                  Plaza De las Pasiegas                                                                                                   Plaza De La Romanilla

През втория семестър прецених, че е най-добре да се преместя и да поживея в друг квартал. Изместих се в центъра – живях точно до катедралата с испанец на име Серхио и с откриваща се прекрасна гледка. Малките площадчета на Гранада изникват сякаш от нищото. Портокаловите дръвчета, цветята и множеството места, на които можете да се скриете в райска атмосфера, се откриват зад всеки ъгъл. Фламенко изпълнители, южняшка страст, кориди, футбол и автентична Испания – това ви очаква на тези географски ширини и … какво ли още не.

 

6244158839_bbe239b395_z

Plaza De las Pasiegas

Градове и курорти, които можете да посетите в близост – Кордоба, Севиля, Малага, Кадиз, Алмерия, Нерха, Марбея, Кабо де гата са само част от местата, които са само „на крачка“ разстояние, но като Гранада – като Гранада друга няма…

В Гранада се влюбих, намерих приятели за цял живот, преоткрих себе си!

 

6574476781_442e487c56_z Plaza_de_los_Lobos_1

                     Plaza De Trinidad                                                                                                  Plaza De Los Lobos

Ще завърша историята си със следните думи:

„Nada hay mas triste que ser ciego en Granada!“ (Няма по-голямо нещастие от това да си сляп в Гранада!)

Андрей Илиев